إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ٢٨
Car vraiment, il n’y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- عَذَابَ(le) châtimentʿadhāba
- رَبِّهِمۡ(de) leur Maîtrerabbihim
- غَيۡرُ(n’est) pasghayru
- مَأۡمُونٖquelque chose dont on peut se sentir en sécurité -mamūnin
Tafsir
car le châtiment de leur Seigneur est redoutable et aucun être humain raisonnable ne peut s’en estimer à l’abri.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran