أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣
Adorez Allah, craignez-Le et obéissez-moi,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَنِque :ani
- ٱعۡبُدُواْ“Adorezuʿ'budū
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- وَٱتَّقُوهُet craignez-le avec piétéwa-ittaqūhu
- وَأَطِيعُونِet obéissez-moi !wa-aṭīʿūni
Tafsir
Ma mission d’avertisseur m’impose de vous dire ceci: Adorez Allah Seul et ne Lui associez rien. Craignez-Le, en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de Ses interdits, et obéissez-moi lorsque je vous ordonne quelque chose.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran