قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٢
Il [leur] dit : "Ô mon peuple, je suis vraiment pour vous, un avertisseur clair,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- يَٰقَوۡمِ« Ô mon peuple !yāqawmi
- إِنِّيCertes, jeinnī
- لَكُمۡ(suis) à vouslakum
- نَذِيرٞun avertisseurnadhīrun
- مُّبِينٌclairmubīnun
Tafsir
Noé dit à son peuple: Ô mon peuple, je vous avertis clairement d’un châtiment qui vous attend si ne vous vous repentez pas à Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran