قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ٥
Il dit : "Seigneur ! J’ai appelé mon peuple, nuit et jour.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- رَبِّ« Mon Maître !rabbi
- إِنِّيCertes, j’innī
- دَعَوۡتُai invitédaʿawtu
- قَوۡمِيmon peupleqawmī
- لَيۡلٗا(de) nuitlaylan
- وَنَهَارٗاet (de) jourwanahāran
Tafsir
Noé dit: Ô mon Seigneur, j’ai appelé sans répit, nuit et jour, mon peuple à n’adorer que Toi.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran