فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ٦
Mais mon appel n’a fait qu’accroître leur fuite.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَلَمۡet ensuite ne pasfalam
- يَزِدۡهُمۡles a fait croîtreyazid'hum
- دُعَآءِيٓmon invitationduʿāī
- إِلَّاsaufillā
- فِرَارٗا(en) fuite.firāran
Tafsir
Mais mon appel n’a fait qu’accroître leur éloignement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran