وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ٧
Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu’Allah ne ressusciterait jamais personne.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنَّهُمۡEt qu’ilswa-annahum
- ظَنُّواْont penséẓannū
- كَمَاcommekamā
- ظَنَنتُمۡvous avez penséẓanantum
- أَنquean
- لَّنjamais n’lan
- يَبۡعَثَenverrayabʿatha
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- أَحَدٗاqui que ce soit.aḥadan
Tafsir
Les humains croyaient, tout comme vous, ô Djinns, qu’Allah ne ressusciterait personne une fois mort afin de rendre des comptes et d'être rétribué.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran