ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ١١
Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul1,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Celui que J’ai crée seul: Il s’agit de «Al-Walīd Ibn al-Mughīrah». Seul: autre interprétation: Moi Allah tout Seul.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ذَرۡنِيLaisse-moidharnī
- وَمَنۡet celui quewaman
- خَلَقۡتُJ’ai créékhalaqtu
- وَحِيدٗاcomplètement seulwaḥīdan
Tafsir
Ô Messager, laisse-Moi avec celui que j’ai créé seul dans le ventre de sa mère, dépourvu de richesse et de progéniture. Il s’agit d’Al-Walîd ibn al-Mughîrah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran