يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠
l’homme, ce jour-là, dira : "Où fuir ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَقُولُdirayaqūlu
- ٱلۡإِنسَٰنُl’humainl-insānu
- يَوۡمَئِذٍce jour-là :yawma-idhin
- أَيۡنَ« Où (est)ayna
- ٱلۡمَفَرُّl’endroit où s’enfuir ? »l-mafaru
Tafsir
L’être humain pervers dira ce Jour-là: Y a-t-il une échappatoire?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran