كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ٢٠
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كـَلَّاNon, pas du tout !kallā
- بَلۡPlutôt,bal
- تُحِبُّونَvous aimeztuḥibbūna
- ٱلۡعَاجِلَةَla (vie) immédiate.l-ʿājilata
Tafsir
Or la Ressuscitation n’est pas impossible comme vous le prétendez, car vous savez qu’il n’est pas impossible à Celui qui a été capable de vous créer une première fois de vous faire revivre après votre mort. Vous traitez la Ressuscitation de mensonge plutôt par amour du bas monde éphémère.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran