ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ٣٣
puis il s’en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّpuisthumma
- ذَهَبَest allédhahaba
- إِلَىٰٓversilā
- أَهۡلِهِۦsa familleahlihi
- يَتَمَطَّىٰٓ(en) marchant avec fierté.yatamaṭṭā
Tafsir
Puis il se sera rendu vers les siens d’une démarche orgueilleuse.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran