وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ١
Par ceux qu’on envoie en rafales.
77:1
Al-Mursalat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ٢
et qui soufflent en tempête !
77:2
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ٣
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
77:3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ٤
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
77:4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ٥
et lancent un rappel.
77:5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ٦
En guise d’excuse ou d’avertissement !
77:6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ٧
Ce qui vous est promis est inéluctable.
77:7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ٨
Quand donc les étoiles seront effacées,
77:8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ٩
et que le ciel sera fendu,
77:9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ١٠
et que les montagnes seront pulvérisées,
77:10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ١١
et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...
77:11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ١٢
A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?
77:12