فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ٢٣
Nous l’avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَقَدَرۡنَاet donc Nous avons mesuré ?faqadarnā
- فَنِعۡمَComme est donc bonfaniʿ'ma
- ٱلۡقَٰدِرُونَCelui qui détermine[nt] !l-qādirūna
Tafsir
Nous déterminons les caractéristiques du nouveau-né, son destin, sa couleur et d’autres encore et quel Meilleur Emetteur de décrets que Nous.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran