إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ٤١
Les pieux seront parmi des ombrages et des sources.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- ٱلۡمُتَّقِينَles pieux (seront)l-mutaqīna
- فِيdansfī
- ظِلَٰلٖdes ombresẓilālin
- وَعُيُونٖet des sourceswaʿuyūnin
Tafsir
Ceux qui craignent leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en délaissant Ses interdits seront sous l’ombre des arbres verdoyant du Paradis et auront à leur disposition des sources d’eau douce ruisselante.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran