كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ٤٦
“Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels”.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كُلُواْMangezkulū
- وَتَمَتَّعُواْet réjouissez-vouswatamattaʿū
- قَلِيلًا(pendant) peu.qalīlan
- إِنَّكُمCertes, vousinnakum
- مُّجۡرِمُونَ(êtes) des criminels.muj'rimūna
Tafsir
On dira à ces dénégateurs: Mangez et jouissez des plaisirs du bas monde durant une courte période. Par votre mécréance et votre démenti de ce que les messagers apportent de la part d’Allah, vous vous rendez coupables de crimes.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran