جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ٣٦
A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- جَزَآءٗ(en tant que) récompense non-diminuéejazāan
- مِّنdemin
- رَّبِّكَton Maître,rabbika
- عَطَآءً(en tant que) donʿaṭāan
- حِسَابٗا(par) un Dénombrement (des actions),ḥisāban
Tafsir
Tout cela figure parmi ce qu’Allah attribuera à titre de faveur et de don abondant
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran