فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
Puis dis-lui : "Voudrais-tu te purifier ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَقُلۡEt dis ensuite :faqul
- هَل“Est-ce qu’hal
- لَّكَ(est) à toilaka
- إِلَىٰٓ(une voie) àilā
- أَن(ce) quean
- تَزَكَّىٰtu te purifiestazakkā
Tafsir
Puis dis-lui: Ô Pharaon, ne voudrais-tu pas te purifier de la mécréance et des péchés?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran