وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ١٩
et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَهۡدِيَكَet je te guidewa-ahdiyaka
- إِلَىٰversilā
- رَبِّكَton Maîtrerabbika
- فَتَخۡشَىٰet tu craindras donc ?” »fatakhshā
Tafsir
Voudrais-tu aussi que je t’oriente vers ton Seigneur qui t’a créé et t’a entouré de sollicitude, afin que tu Le redoutes et que tu œuvres alors de manière à le satisfaire et que tu renonces à ce qui le met en colère?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran