ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ٢٧
Etes-vous plus durs à créer ? ou le ciel, qu’Il a pourtant construit ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ءَأَنتُمۡEst-ce que vousa-antum
- أَشَدُّ(êtes) plus difficilesashaddu
- خَلۡقًا(en) créationkhalqan
- أَمِouami
- ٱلسَّمَآءُۚle ciel ?l-samāu
- بَنَىٰهَاIl l’a construit.banāhā
Tafsir
Ô vous qui traitez la Ressuscitation de mensonge, quel est le plus dur à créer: vos personnes ou le Ciel qu’Allah a érigé?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran