فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ٣٤
Puis quand viendra le grand cataclysme,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَإِذَاEt ensuite, quandfa-idhā
- جَآءَتِarriverajāati
- ٱلطَّآمَّةُla catastrophe prédominantel-ṭāmatu
- ٱلۡكُبۡرَىٰla plus grande,l-kub'rā
Tafsir
Lorsque retentira le second souffle dans la Trompe, dont la terreur emplira tout, et que surviendra la Résurrection,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran