يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
le jour où l’homme se rappellera à quoi il s’est efforcé,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَوۡمَ(Le) Jour (où)yawma
- يَتَذَكَّرُse rappellerayatadhakkaru
- ٱلۡإِنسَٰنُl’humainl-insānu
- مَا(de) ce (pour) quoimā
- سَعَىٰil a mis de l’effortsaʿā
Tafsir
le Jour où l’être humain se rappellera de tout ce qu’il a accompli, comme bien ou comme mal.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran