إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ٤٥
Tu n’es que l’avertisseur de celui qui la redoute.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّمَآSeulementinnamā
- أَنتَtu (es)anta
- مُنذِرُ(l’)avertisseurmundhiru
- مَن(pour) quiconqueman
- يَخۡشَىٰهَاla craint.yakhshāhā
Tafsir
Tu ne fais qu’avertir celui qui la redoute, car c’est lui qui tire profit de ton avertissement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran