ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣
Ceux qui accomplissent la prière (As-Salât) et qui dépensent [dans le sentir d’Allah] de ce que Nous leur avons attribué.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِينَCeux quialladhīna
- يُقِيمُونَaccomplissentyuqīmūna
- ٱلصَّلَوٰةَla prièrel-ṣalata
- وَمِمَّاet de ce dontwamimmā
- رَزَقۡنَٰهُمۡNous les avons approvisionnésrazaqnāhum
- يُنفِقُونَdépensent.yunfiqūna
Tafsir
Ils sont assidus dans leurs prières, qu’ils accomplissent de manière complète et à l’heure, et prélèvent de ce dont Nous les avons pourvus les dépenses obligatoires et recommandées.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran