Ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour obstruer (les gens) du sentier d’Allah. Or, après les avoir dépensés, ils seront pour eux un sujet de regret. Puis, ils seront vaincus, et tous ceux qui ne croient pas seront rassemblés vers l’Enfer,
فَسَيُنفِقُونَهَاIls les dépenseront donc très bientôtfasayunfiqūnahā
ثُمَّpuisthumma
تَكُونُelles seronttakūnu
عَلَيۡهِمۡpour euxʿalayhim
حَسۡرَةٗun regret extrêmeḥasratan
ثُمَّpuisthumma
يُغۡلَبُونَۗils seront surpassés.yugh'labūna
وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
كَفَرُوٓاْmécroient,kafarū
إِلَىٰversilā
جَهَنَّمَ(L’)Enferjahannama
يُحۡشَرُونَils seront assemblés.yuḥ'sharūna
Tafsir
Ceux qui mécroient en Allah et dépensent de leurs richesses afin d’empêcher les gens d’accéder à la religion d’Allah, n’atteindront pas cette finalité malgré ces dépenses et ce qu’ils appellent de leurs vœux ne se réalisera pas. Or, la conséquence de ces dépenses, sera qu’ils se plaindront de les avoir vainement perdues et ne pas avoir atteint le but pour lequel elles ont été faites. Et par la suite, ils seront vaincus par les musulmans. Ceux qui mécroient en Allah seront poussés vers l’Enfer le Jour de la Résurrection et ils y entreront afin d’y demeurer éternellement.