'Abasa

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١

Il s’est renfrogné et il s’est détourné1.

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ٢

Parce que l’aveugle est venu à lui.

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣

Qui te dit : peut-être [cherche]-t-il à se purifier.

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ٤

Ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite.

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ٥

Quant à celui qui se complait dans sa suffisance (pour sa richesse.

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦

tu vas avec empressement à sa rencontre.

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧

Or, que t’importe qu’il ne se purifie pas1.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ٨

Et quant à celui qui vient à toi avec empressement.

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ٩

tout en ayant la crainte.

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ١٠

tu ne t’en soucies pas.

كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ١١

N’agis plus ainsi ! Vraiment ceci est un rappel,

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ١٢

quiconque veut, donc, s’en rappelle,