قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ١٧
Que périsse l’homme ! Qu’il est ingrat.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُتِلَQue soit détruitqutila
- ٱلۡإِنسَٰنُl’humain,l-insānu
- مَآqu’est-ce qu’mā
- أَكۡفَرَهُۥil (est) mécréant !akfarahu
Tafsir
Que l’être humain mécréant soit maudit pour sa grande mécréance!
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran