مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩
D’une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin)
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مِنD’min
- نُّطۡفَةٍune goutte de spermenuṭ'fatin
- خَلَقَهُۥIl l’a créékhalaqahu
- فَقَدَّرَهُۥet a ensuite déterminé (pour) lui.faqaddarahu
Tafsir
Il le créa d’une petite goutte de sperme puis Il détermina les étapes de sa création.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran