لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ٣٧
Car chacun d’eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l’occuper.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لِكُلِّ(Il y aura) à chaquelikulli
- ٱمۡرِيٕٖhommeim'ri-in
- مِّنۡهُمۡparmi euxmin'hum
- يَوۡمَئِذٖce jour-làyawma-idhin
- شَأۡنٞune situationshanun
- يُغۡنِيهِ(qui) lui suffira.yugh'nīhi
Tafsir
car chacun d’eux sera préoccupa par son propre sort tellement la terreur sera grande ce Jour-là.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran