كـَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ١٥
Qu’ils prennent garde ! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كـَلَّآNon, pas du tout !kallā
- إِنَّهُمۡCertes, ilsinnahum
- عَنdeʿan
- رَّبِّهِمۡleur Maîtrerabbihim
- يَوۡمَئِذٖce jour-là (seront)yawma-idhin
- لَّمَحۡجُوبُونَcertainement séparés par un voile interdit de passer.lamaḥjūbūna
Tafsir
En vérité, ils seront privés de la vue de leur Seigneur le Jour de la Résurrection
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran