ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ٢
qui, lorsqu’ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- إِذَاquandidhā
- ٱكۡتَالُواْils prennent une mesureik'tālū
- عَلَىdesʿalā
- ٱلنَّاسِ[les] gensl-nāsi
- يَسۡتَوۡفُونَprennent complètementyastawfūna
Tafsir
Ce sont eux qui, lorsqu’ils font mesurer pour eux-mêmes, exigent la pleine mesure sans que rien ne manque
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran