وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ٣
et qui lorsqu’eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِذَاet quandwa-idhā
- كَالُوهُمۡils mesurent un volume (pour) euxkālūhum
- أَوouaw
- وَّزَنُوهُمۡmesurent un poids (pour) eux,wazanūhum
- يُخۡسِرُونَdonnent moins de manière à faire perdre.yukh'sirūna
Tafsir
et qui, lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour les autres, les lèsent. Cela était le cas des habitants de Médine lorsque le Prophète migra vers eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran