تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ٢٤
Tu reconnaîtras sur leurs visages, l’éclat de la félicité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- تَعۡرِفُTu reconnaîtrastaʿrifu
- فِيdansfī
- وُجُوهِهِمۡleurs visageswujūhihim
- نَضۡرَةَ(la) beauté de joienaḍrata
- ٱلنَّعِيمِ(du) délice.l-naʿīmi
Tafsir
Lorsque tu les vois, tu devines les délices dont ils jouissent, à leur beauté et à leur éclat.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran