وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ٢٧
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm1,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Le terme tasnīms ignifie littéralement: source d’eau abondante. Il est utilisé ici comme un nom propre.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمِزَاجُهُۥet son mélangewamizājuhu
- مِن(est) demin
- تَسۡنِيمٍTasnîm (=une source élevée),tasnīmin
Tafsir
Cette boisson cachetée sera mélangée à la boisson de Tasnim
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran