فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ٣٤
Aujourd’hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَٱلۡيَوۡمَCe jour doncfal-yawma
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ءَامَنُواْont cruāmanū
- مِنَdesmina
- ٱلۡكُفَّارِ[les] mécréantsl-kufāri
- يَضۡحَكُونَrirontyaḍḥakūna
Tafsir
Le Jour de la Résurrection, ce sont les croyants qui riront des mécréants tout comme ces derniers se moquaient des croyants dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran