وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ٣٣
Or, ils n’ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَآalors que ne paswamā
- أُرۡسِلُواْils ont été envoyésur'silū
- عَلَيۡهِمۡ(en étant) à euxʿalayhim
- حَٰفِظِينَdes gardiens.ḥāfiẓīna
Tafsir
Or Allah ne les a pas chargés d’inventorier leurs œuvres pour qu’ils disent cela.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran