بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ١٥
Mais si ! Certes, son Seigneur l’observait parfaitement.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَلَىٰٓۚSi !balā
- إِنَّCertes,inna
- رَبَّهُۥson Maîtrerabbahu
- كَانَestkāna
- بِهِۦde luibihi
- بَصِيرٗاparfaitement voyant.baṣīran
Tafsir
Si, Allah le fera certainement retourner à la vie de la même façon qu’Il l’a créé une première fois et son Seigneur observe parfaitement sa situation dont rien ne Lui échappe. Puis Il le rétribuera pour ses œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran