لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ١٩
Vous passerez, certes, par des états successifs !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَتَرۡكَبُنَّVous embarquerez très certainementlatarkabunna
- طَبَقًا(sur) étatṭabaqan
- عَنaprèsʿan
- طَبَقٖétat.ṭabaqin
Tafsir
Ô gens, vous passerez par des états successifs: goutte de sperme puis adhérence, puis embryon, puis vous sortez à la vie, puis vous mourrez.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran