بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ١٩
Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَلِPlutôt,bali
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- كَفَرُواْont mécrukafarū
- فِي(sont) enfī
- تَكۡذِيبٖdémenti.takdhībin
Tafsir
Le refus de ces gens d’avoir la foi n’était pas justifié par leur méconnaissance des récits des peuples dénégateurs et de leur anéantissement. Ils ne faisaient plutôt que suivre leurs passions lorsqu’ils traitaient de mensonge ce que leur apportait leur messager.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran