وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ٣
et par le témoin1 et ce dont on témoigne !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Témoin…: (il s’agit du Jugement dernier, où il y aura un procès juste, avec des témoins, etc.).
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَشَاهِدٖet le témoinwashāhidin
- وَمَشۡهُودٖet quelque chose de témoigné !wamashhūdin
Tafsir
et par tout témoin, comme le prophète qui témoignera contre sa communauté, et par tout ce dont on témoigne, comme la communauté qui témoignera contre son prophète, que:
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran