فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
Il n’aura alors ni force ni secoureur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَمَاEt (il n’y aura) ensuite pasfamā
- لَهُۥà luilahu
- مِنdemin
- قُوَّةٖpuissancequwwatin
- وَلَاet pas (non plus)walā
- نَاصِرٖ(d’)aideur contre les ennemis.nāṣirin
Tafsir
Ce Jour-là, l’être humain ne disposera d’aucune force pour se prémunir contre le châtiment d’Allah ni de secoureur qui l’assistera.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran