فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَمَهِّلِLaisse donc du répitfamahhili
- ٱلۡكَٰفِرِينَ(aux) mécréants,l-kāfirīna
- أَمۡهِلۡهُمۡlaisse-leur du répitamhil'hum
- رُوَيۡدَۢا(pendant) une courte période.ruwaydan
Tafsir
Accorde donc, ô Messager, à ces mécréants un court délai et ne cherche pas à hâter leur châtiment et leur anéantissement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran