Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ١

T’est-il parvenu le récit de l’enveloppante ?1

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢

Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ٣

préoccupés, harassés.

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ٤

Ils brûleront dans un Feu ardent,

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ٥

et seront abreuvés d’une source bouillante.

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ٦

Il n’y aura pour eux d’autre nourriture que des plantes épineuses [Dharî'],

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ٧

qui n’engraisse, ni n’apaise la faim.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ٨

Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ٩

contents de leurs efforts,

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ١٠

dans un haut Jardin,

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ١١

où ils n’entendent aucune futilité.

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ١٢

Là, il y aura une source coulante.