وَٱلۡفَجۡرِ ١
Par l’Aube !
89:1
Al-Fajr
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ٢
et par les dix nuits !
89:2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ٣
Par le pair et l’impair !
89:3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ٤
Et par la nuit quand elle s’écoule !
89:4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ٥
N’est-ce pas là un serment, pour un doué d’intelligence ?
89:5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Âd.
89:6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ٧
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
89:7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ٨
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes ?
89:8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ٩
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée ?
89:9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ١٠
ainsi qu’avec Pharaon, l’homme aux épieux ?
89:10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ١١
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
89:11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ١٢
et y avaient commis beaucoup de désordre.
89:12