ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ٢٦
Ensuite, c’est à Nous de leur demander compte.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- إِنَّcertes,inna
- عَلَيۡنَا(est obligatoire) à nousʿalaynā
- حِسَابَهُمLe Dénombrement (de) leurs (actions).ḥisābahum
Tafsir
puis c’est à Nous Seul qu’il appartient de leur demander des comptes pour leurs œuvres. Ce n’est ni à toi ni à personne d’autre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran