يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١١٩
Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et soyez avec les véridiques !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَٰٓأَيُّهَاÔyāayyuhā
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ءَامَنُواْont accepté la foi !āmanū
- ٱتَّقُواْCraignez avec piétéittaqū
- ٱللَّهَAllâhl-laha
- وَكُونُواْet soyezwakūnū
- مَعَavecmaʿa
- ٱلصَّٰدِقِينَles véridiques !l-ṣādiqīna
Tafsir
Ô vous qui croyez en Allah, suivez Son Messager et pratiquez Sa religion, craignez Allah en vous conformant à Ses commandements et en délaissant Ses interdits, et soyez parmi les véridiques dans la foi, les dires et les œuvres, car vous ne trouverez le salut qu’en étant véridiques.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran