Et lorsqu’une sourate est révélée : "Croyez en Allah et luttez en compagnie de Son Messager !" Les gens qui ont tous les moyens (de combattre) parmi eux te demandent de les dispenser (du combat), et disent : "Laisse-nous avec ceux qui restent !"
ٱسۡتَـٔۡذَنَكَte demandent permission (de s’abstenir)is'tadhanaka
أُوْلُواْ(les) possesseursulū
ٱلطَّوۡلِ(de) la richessel-ṭawli
مِنۡهُمۡparmi euxmin'hum
وَقَالُواْet disent :waqālū
ذَرۡنَا« Laissez-nous,dharnā
نَكُنnous seronsnakun
مَّعَparmimaʿa
ٱلۡقَٰعِدِينَceux qui sont assis ! »l-qāʿidīna
Tafsir
Quand Je révèle à Muħammad, Mon Prophète, une sourate contenant l’ordre de croire en Moi et de lutter pour Ma cause, les riches et les plus aisés parmi les hypocrites te demandent la permission de rester en retrait et te disent: Laisse-nous en retrait en compagnie de ceux que leur faiblesse et leur infirmité dispensent de combat.