Et (tel autre,) parmi les Bédouins, croit en Allah et au Jour Dernier et prend ce qu’il dépense comme moyen de se rapprocher d’Allah et afin de bénéficier des invocations du Messager. C’est vraiment pour eux (un moyen) de se rapprocher (d’Allah) et Allah les admettra en Sa miséricorde. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
سَيُدۡخِلُهُمُles fera très bientôt entrersayud'khiluhumu
ٱللَّهُAllâhl-lahu
فِيdansfī
رَحۡمَتِهِۦٓۚSa Miséricorde.raḥmatihi
إِنَّCertes,inna
ٱللَّهَAllâh (est)l-laha
غَفُورٞtrès pardonneur,ghafūrun
رَّحِيمٞtrès miséricordieux.raḥīmun
Tafsir
Parmi les bédouins, certains croient en Allah et au Jour Dernier et font de ce qu’ils dépensent pour la cause d’Allah des offrandes qui les rapprochent d’Allah et leur permettent de bénéficier de l’invocation du Prophète et de sa demande à Allah qu’Il leur pardonne. Aussi, les dépenses qu’ils font pour la cause d’Allah et l’invocation du Messager en leur faveur les rapprocheront certainement d’Allah. Ils retrouveront la récompense méritée auprès de Lui: celle d’être inclus dans Sa miséricorde sans limite qui inclut Son pardon et Son Paradis. Allah pardonne à ceux de Ses serviteurs qui se repentent et est miséricordieux envers eux.