Aller au contenu

Al-Balad 17

Verset 17 sur 20 · Mecquoise

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧

Et c’est être, en outre, de ceux qui croient et s’enjoignent mutuellement l’endurance, et s’enjoignent mutuellement la miséricorde.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ثُمَّPuisthumma
  2. كَانَil estkāna
  3. مِنَparmimina
  4. ٱلَّذِينَceux quialladhīna
  5. ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
  6. وَتَوَاصَوۡاْet ont recommandé à l’un l’autrewatawāṣaw
  7. بِٱلصَّبۡرِ[vers] l’endurancebil-ṣabri
  8. وَتَوَاصَوۡاْet ont recommandé à l’un l’autrewatawāṣaw
  9. بِٱلۡمَرۡحَمَةِ[vers] la miséricorde.bil-marḥamati

Tafsir

tout en étant de ceux qui croient en Allah, s’enjoignent les uns les autres d’être patient dans l’accomplissement des actes d’adorations et s’enjoignent les uns les autres d’être miséricordieux envers les serviteurs d’Allah.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran