فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَلۡهَمَهَاet lui a ensuite inspiréefa-alhamahā
- فُجُورَهَاson immoralitéfujūrahā
- وَتَقۡوَىٰهَاet sa piété !wataqwāhā
Tafsir
qui lui a inspiré, sans qu’elle n’ait eu besoin d’aucun apprentissage, ce qui est mal, afin qu’elle s’en écarte et ce qui est bien, afin qu’elle s’en approche, que:
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran