قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
A réussi, certes celui qui la purifie.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَدۡCertes,qad
- أَفۡلَحَest devenu victorieuxaflaḥa
- مَنquiconqueman
- زَكَّىٰهَاl’a purifiée.zakkāhā
Tafsir
Celui qui purifie son âme en la pourvoyant de vertus et en la défaisant des turpitudes, remporte ce qu’il désire
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran