وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨
Et quand à celui qui est avare, se dispense (de l’adoration d’Allah),
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَمَّاEt quant àwa-ammā
- مَنۢquiconqueman
- بَخِلَa retenu par avaricebakhila
- وَٱسۡتَغۡنَىٰet s’est considéré libre de besoinswa-is'taghnā
Tafsir
Quant à celui qui se montre avare de ce qu’il possède, n’en prélève pas les dépenses obligatoires, croit pouvoir se passer d’Allah grâce à ses richesses, en ne demandant rien à Allah de Sa grâce,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran